بوابة أوكرانيا – كييف 30سبتمبر 2021-شاهد مهدي دولاتياري بفزع في الأشهر الأخيرة السلع التي كانت بأسعار معقولة في سوبر ماركت بوسط طهران والتي ارتفعت بعيدًا عن متناول زبائنه. الإيرانيون الذين اشتروا سابقًا أكياسًا من المواد الغذائية الأساسية في المتجر يكافحون الآن لجمع ما يكفي من الطعام ، حيث تنخفض عملة البلاد إلى مستويات منخفضة جديدة مقابل الدولار.
قال دولاتياري: “الأرز غالي الثمن للغاية” ، واصفًا كيف تضاعف سعره تقريبًا.
مع استمرار العقوبات الأمريكية في خنق الاقتصاد ، أصاب التضخم القياسي المواطنين الإيرانيين العاديين حيث كان أكثر ضررًا. المتسوقون المذهولون يقطعون اللحوم والألبان من وجباتهم الغذائية ، ويشترون كميات أقل وأقل كل شهر.
يبلغ سعر الريال الإيراني الآن نحو 270 ألف ريال للدولار – مقارنة بـ 32 ألف ريال مقابل دولار واحد وقت إبرام اتفاق طهران النووي لعام 2015 مع القوى العالمية.
لقد أهلك ذلك رواتب ومدخرات الناس.
ارتفع معدل التضخم إلى 45 في المائة ، وهو أعلى مستوى منذ عام 1994 ، في حين ارتفعت أسعار المواد الغذائية بنحو 60 في المائة.
الأسباب متعددة ومتداخلة. من بينها: اقتصاد غارق دمرته سنوات من العقوبات المرتبطة ببرنامج إيران النووي. اضطرابات سلسلة التوريد بسبب جائحة الفيروس التاجي ؛ وانخفاض مطرد في الإنتاج المحلي. تجد العائلات الآن أن أموالها لا قيمة لها بشكل متزايد ويجب عليها التخلي عن الأطعمة التي كانت تعتبر في السابق من المواد الغذائية الأساسية. مقارنة مع العام الماضي ، تضخم سعر الحليب والزبادي والبيض بنحو 80 في المائة. ارتفعت تكلفة الخضار واللحوم بنحو 70 في المائة ، وأرخص السلع الأساسية مثل الخبز والأرز بأكثر من 50 في المائة ، وفقا لوكالة الإحصاء الحكومية. قال أوزرا إدالات ، 63 عاماً ، وهو متسوق غاضب: “نرى الأسعار تزداد أكثر فأكثر كل يوم”. “إنه فظيع. كيف يمكن تدبر أمر هذه الرواتب المنخفضة؟ ”
ذكرت غرفة التجارة الأسبوع الماضي أن الناتج المحلي الإجمالي انخفض بنسبة 60 في المائة تقريبًا من عام 2017 إلى عام 2020 ، حيث وصف رئيسها غلام حسين شافعي الانخفاض بأنه “تحذير خطير لمستقبل الاقتصاد الإيراني”.
يقول العديد من الإيرانيين إنهم يتسوقون أقل من أي وقت مضى.
قالت غاني خياباني ، وهي أم لثلاثة أطفال في طهران: “الآن لا يمكنني شراء البقالة إلا مرة واحدة في الشهر”. “علينا أن نقرص البنسات.”
أعادت الولايات المتحدة فرض عقوبات صارمة في عام 2018 عندما سحب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب واشنطن من الاتفاق النووي التاريخي ، ويظل الأمل في أن تجد القوى العالمية طريقًا للعودة إلى الاتفاق بعيد المنال. توقفت المفاوضات في فيينا حول إحياء الاتفاق في يونيو قبل أن يتولى الرئيس الإيراني المتشدد إبراهيم رئيسي منصبه ، مع عدم تحديد موعد لاستئنافها.
يقول الخبراء إن الاقتصاد الإيراني الضعيف عانى من سوء الإدارة لعقود ، لكن العقوبات ، لا سيما على قطاع الطاقة الحيوي الذي يمنع الحكومة من بيع النفط الخام في الخارج ، عجلت من التراجع.
قال الخبير الاقتصادي مرتضى أفغي: “السبب الرئيسي للتضخم الحالي المرتفع هو عدم الكفاءة الداخلية والبيروقراطية والتنفيذية”. “ومع ذلك ، بما أننا نعتمد على بيع النفط الخام … وعلى العملات الأجنبية المكتسبة من عائدات النفط ، فقد أصبحنا أكثر عرضة للعقوبات”.
دفع النقص في الدولارات الحكومة إلى طباعة المزيد والمزيد من الريالات لدفع ما تدين به ، مما أدى إلى تحفيز الاقتصاد ولكنه أدى إلى زيادة التضخم.
نتيجة لذلك ، تم دفع العديد من الإيرانيين إلى الفقر. في العام الماضي ، زاد عدد المواطنين الذين يعيشون تحت خط الفقر الرسمي – الذين يأتون إلى الوطن بأقل من ما يعادل 46 دولارًا في الشهر – بنحو 40 في المائة ، وفقًا لأرقام الحكومة نفسها.
قد يكون متجر البقالة الإيراني نفسه ضحية أخرى للتضخم.
أدى انفجار السلاسل الرئيسية والتسوق عبر الإنترنت ، إلى جانب الارتفاع المتزايد في الإيجارات ، وهوامش الربح الضئيلة وتضاؤل العملاء ، إلى جعل المتاجر الصغيرة والمتوسطة الحجم تكافح من أجل البقاء ، وغير قادرة على التنافس مع الخصومات على الشراء بالجملة الموجودة في الامتيازات الكبيرة.
قال علي دنياي ، 71 سنة ، الذي افتتح متجر البقالة الخاص به في طهران منذ أكثر من أربعة عقود: “لم يعد تشغيل المحل اقتصاديًا”.
ليس فقط سعر البضائع على المحك ، ولكن مصير الآلاف من الصرافين وبائعي الفاكهة وعمال تقطيع اللحوم. حذر سعيد دراخشاني ، رئيس اتحاد المتاجر الكبرى في إيران ، من تسريح العمال ، مما يوجه ضربة أخرى لأولئك الذين لا يستطيعون بالفعل تحمل سوى القليل من الضروريات.
قال دراخشاني: “لن يتمكن بائع التجزئة من البقاء على قيد الحياة”. “ماذا يحدث لأعمالهم وأسرهم وأولئك الذين يعملون لديهم؟”