بوابة أوكرانيا -كييف- 29 نوفمبر 2021- في منزل بسيط في شمال شرق العراق، حزن والدا مريم نوري حماه أمين على فقدان ابنتهما الحبيبة التي غرقت وهي تحاول الوصول إلى خطيبتها في بريطانيا.
قال والدها نوري حماه أمين “أرادت حياة أفضل”، وهو ما زال يعاني من الصدمة، بعد أيام فقط من اختفاء ابنته في المياه المتجمدة للقناة بين فرنسا وإنجلترا. “لكنها انتهى بها المطاف في البحر.”
مريم – “باران” لعائلتها، وهو اسم يعني “مطر” باللغة الكردية – كانت واحدة من 27 مهاجرا على الأقل لقوا حتفهم يوم الأربعاء عندما غرق قاربهم المطاطي قبالة ميناء كاليه الفرنسي. كان حطام السفينة أخطر كارثة منذ عام 2018 على الأقل عندما بدأ المهاجرون في استخدام القوارب بشكل جماعي لعبور القنال إلى إنجلترا.
قال والدها، وهو يتحدث من منزل العائلة في سوران، وهي بلدة في إقليم كردستان العراق المتمتع بالحكم الذاتي، على بعد حوالي 3700 كيلومتر (2300 ميل) من المكان الذي ماتت فيه ابنته: “ليس لدينا معلومات عن المهربين”.
“تبين أن وعودهم أكاذيب.”
كانت مريم، في العشرينيات من عمرها، تتوق للانضمام إلى خطيبها كرزان، وهي أيضًا من كردستان العراق، لكنها استقرت في بريطانيا.
قال ابن عمها كافان عمر إن كرزان كانت على الهاتف معها عندما كانت تنطلق في المياه الخطرة من فرنسا – وكانت هي التي اتصلت بالعائلة في العراق لإخبارهم بأنها ماتت.
قبل وقت قصير من مغادرتها فرنسا، تحدث والدها معها لساعات عبر الهاتف.
قال: “كانت سعيدة للغاية، وكانت مرتاحة”. “كانت في فندق في فرنسا، تحدثنا حتى الساعة الثامنة صباحًا.”
منذ حادثة غرق السفينة، تم احتجاز جثث الركاب في مشرحة في فرنسا. رسميا، لم يتم الكشف عن أي شيء حول هوية وجنسيات 17 رجلا وسبع نساء وثلاثة قاصرين. لكن في منزل مريم، تجمع حوالي 100 من أقاربها لتقديم تعازيهم لوفاتها. ويوم السبت جلس عشرات الرجال، كثير منهم يرتدون ملابس كردية تقليدية، أثناء تلاوة الصلاة. بالقرب من خيمة كبيرة، جلست نساء يرتدين أردية سوداء في حداد. كانت والدة مريم حزينة جدًا لدرجة عدم القدرة على الكلام. في المنزل، غرفة مريم نظيفة، وكأنها تركتها للتو.
فوق السرير، صورتان تظهران مريم وخطيبتها أثناء خطوبتهما. صورة تظهر الشابة في ثوب تقليدي مزين بالتطريز، مع تاج فوق تسريحة شعر متقنة.
على سريرها باقة من الورود البيضاء.
قالت ابنة عمها كافان عمر إنها غادرت المنزل منذ ما يقرب من شهر.
قال: “حصلت على تأشيرة عمل وذهبت إلى إيطاليا، ثم إلى فرنسا”. لقد حاولنا مرات عديدة إرسالها إلى بريطانيا للانضمام إلى خطيبتها، ولكن دون جدوى. “
كانت مريم واحدة فقط من بين آلاف الشباب الطامحين في المنطقة الذين غادروا أوطانهم في الأشهر الأخيرة.
وعلق آلاف المهاجرين – كثير من الأكراد من العراق – على الحدود مع بيلاروسيا في محاولة للعبور إلى بولندا والاتحاد الأوروبي. وعاد البعض في رحلات العودة متضررين من محنة التجميد التي مروا بها.
يقول العديد من هؤلاء العراقيين إنهم أنفقوا مدخراتهم، وباعوا أشياء ثمينة، بل واقترضوا قروضًا للهروب من الضائقة الاقتصادية في العراق وبدء حياة جديدة.
وقال كرماج عزت، وهو قريب مقرب من العائلة، إن الشباب في كردستان العراق يغادرون بشكل أساسي بسبب “عدم الاستقرار” في المنطقة. واستنكر سياسات منع سفرهم.
وقال: “لقد أغلقت هذه الدول حدودها في وجه الشباب الذين يحلمون بمستقبل أفضل”.
أعطى والد مريم رسالة للآخرين يريدون التوجه غربًا.
وتوسل قائلاً: “إنني أدعو الشباب إلى عدم الهجرة وتحمل الصعوبات هنا، بدلاً من التضحية بأرواحهم للوصول إلى أوروبا”.