بوابة أوكرانيا – كييف – 16 مارس 2022- دعا الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي الذي أنهكته الحرب ، متحدثًا من مكتبه في كييف ، الولايات المتحدة لبذل المزيد لحماية بلاده وشعبها في خطاب دراماتيكي أمام المشرعين الأمريكيين يوم الأربعاء.
لقد كان نداء غير عادي لأكبر قوة عسكرية ومالية في العالم في لحظة حرجة. تكثف القوات الروسية هجومها على أوكرانيا ، بما في ذلك عاصمتها ، وقد يعتمد مستقبل الصراع على تقديم مساعدات أمريكية إضافية للقوات الأوكرانية المحاصرة.
كان زيلينسكي ، الذي كان يرتدي قشًا خفيفًا وقميصًا أخضر عسكريًا ، يتحدث بينما يعمل فريقه على التفاوض لإنهاء العنف مع روسيا ، وهي محادثات لم تسفر عن السلام بعد ، لكنها أظهرت بوادر تقدم مؤخرًا.
كان لخطابه جمهور خارج قاعة الكونغرس ، حيث كان أعضاء مجلس الشيوخ والممثلون متحدون إلى حد كبير في الرغبة في بذل المزيد من أجل أوكرانيا. كما استهدف البيت الأبيض بشكل مباشر ، حيث كشف الرئيس جو بايدن عن مساعدة جديدة في وقت لاحق الأربعاء.
تحدث زيلينسكي مباشرة إلى الرئيس باللغة الإنجليزية ، حيث قال في خطابه: “أن تكون زعيمًا للعالم يعني أن تكون قائدًا للسلام”.
عندما حان وقت التحدث ، شكر بايدن زيلينسكي على خطابه ، واصفا إياه بأنه عنوان “مقنع ومهم”.
فيما يلي ستة ملاحظات من خطاب زيلينسكي إلى الكونجرس ورد بايدن:
طلب إغلاق الأجواء فوق أوكرانيا
بينما قال زيلينسكي إنه ممتن لبايدن “لمشاركته الشخصية” في مواجهة روسيا ، أوضح أن أوكرانيا بحاجة إلى مزيد من المساعدة من واشنطن لمواصلة القتال.
وطالب الولايات المتحدة بتشديد عقوباتها ضد روسيا. لكن محور خطابه كان نداءً دراماتيكيًا للمساعدة في الدفاع عن أوكرانيا من القصف الجوي الروسي ، بما في ذلك الدعوة إلى منطقة حظر طيران.
وقال إن “روسيا حولت سماء أوكرانيا إلى مصدر موت لآلاف الأشخاص”. “أنا بحاجة لحماية سمائنا. أنا بحاجة لمساعدتكم.”
مدركًا تمامًا أن منطقة حظر الطيران ليست شيئًا لا يدعمه بايدن ولا معظم أعضاء الكونجرس ، فقد قدم أيضًا “بديلًا” – أنظمة دفاع جوي جديدة من شأنها أن تحمي من الضربات والطائرات الجديدة ليستخدمها طياروه في الدفاع عن مجالها الجوي.
قال زيلينسكي: “الطائرات التي يمكن أن تساعد أوكرانيا ، وتساعد أوروبا ، تعلم أنها موجودة ، وأنت تمتلكها. لكنها موجودة على الأرض ، وليس في سماء أوكرانيا. إنهم لا يدافعون عن شعبنا”.
بايدن يعلن عن مساعدة جديدة وهو يدافع عن رد الولايات المتحدة
لم يقترب بايدن من الموافقة على أكبر طلبات زيلينسكي في تصريحاته. لكنه سعى إلى التأكيد على ما فعلته الولايات المتحدة وأعلن ما يقرب من مليار دولار من المساعدات العسكرية الجديدة ، والتي وصفها بأنها “غير مسبوقة”.
كانت محاولة للتعبير عن الطريقة التي يعمل بها لمساعدة أوكرانيا في الدفاع عن نفسها ، حتى في الوقت الذي ضغط فيه زيلينسكي وبعض المشرعين الأمريكيين عليه للقيام بالمزيد.
وقال بايدن “مع حلفائنا وشركائنا ، سنواصل المسار”. “سنفعل كل ما في وسعنا للدفع من أجل هذه الحرب المأساوية غير الضرورية وإنهائها. هذا هو الصراع الذي يضع شهية المستبد ضد رغبة البشرية في أن تكون حرة.”
أعلن بايدن عن شحنات جديدة من أنظمة مضادة للطائرات ومضادة للدروع ، وأسلحة صغيرة وذخيرة ، إلى جانب طائرات بدون طيار كانت أوكرانيا تطلبها أيضًا. نظرًا لأن بايدن كان يسرد كل نوع من المعدات والتكنولوجيا ، كان من الواضح أنه يريد أن يوضح بالضبط ما كانت الولايات المتحدة مستعدة لتقديمه دون الطائرات أو منطقة حظر الطيران.
وقال “إن الشعب الأمريكي يستجيب لنداء الرئيس زيلينسكي لمزيد من المساعدة والمزيد من الأسلحة لأوكرانيا والمزيد من الأدوات لمحاربة العدوان الروسي”.
أنهى بايدن خطابه دون ذكر أي ذكر محدد لطلب زيلينسكي منطقة حظر طيران أو طائرات مقاتلة.
زيلينسكي يناشد الأمريكيين بالإشارات إلى بيرل هاربور و 11 سبتمبر
مناشدًا المساعدة لبلده المحاصر ، انتبه زيلينسكي إلى حدثين زلزاليين في التاريخ الأمريكي: الهجوم على بيرل هاربور الذي دفع الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية ، والهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 ، والتي بدأت حربًا جديدة على الإرهاب.
“تذكر بيرل هاربور ، صباح 7 ديسمبر 1941 الرهيب ، عندما كانت السماء سوداء من الطائرات التي تهاجمك. فقط تذكر ذلك. تذكر يوم 11 سبتمبر ، وهو يوم فظيع في عام 2001 عندما حاول الشر تحويل مدنك وأقاليمك المستقلة إلى ساحات قتال وقال “عندما تعرض الأبرياء للهجوم والهجوم من الجو مثلما لم يتوقعه أحد ، لا يمكنك إيقاف ذلك. بلدنا يمر بنفس التجربة كل يوم. الآن ، في هذه اللحظة ، كل ليلة لمدة ثلاثة أسابيع الآن”.
في مكان آخر من خطابه ، أشار زيلينسكي أيضًا إلى ماونت رشمور والدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور “لدي حلم” – مما أدى إلى رؤية أمريكية وطنية للديمقراطية في العمل والتي بدت مصممة لمناشدة إحساس المشرعين بالوطن.
كان زيلينسكي في جولة عالمية افتراضية للهيئات التشريعية الغربية واستخدم تكتيكات مماثلة في كل من تلك الخطابات أيضًا. عندما خاطب البرلمان البريطاني ، أشار إلى كل من رئيس الوزراء في زمن الحرب ونستون تشرشل وويليام شكسبير ، مناشدًا ماضي المملكة المتحدة لطلب المزيد من المساعدة.
عندما تحدث إلى البرلمان الكندي ، طلب من جمهوره تخيل شعور سماع ضربات صاروخية في مطار أوتاوا.
يستخدم زيلينسكي علاقته الشخصية بالمشرعين الأمريكيين لإثبات قضيته
لقد تحدث زيلينسكي بالفعل إلى مجموعات من المشرعين في أماكن أصغر وخاصة ، وهو مدرك تمامًا أن هناك دعمًا أوسع لبعض طلباته أكثر من الإدارة.
أعرب العديد من أعضاء الكونجرس عن دعمهم لتزويد أوكرانيا بطائرات مقاتلة من الحقبة السوفيتية – وهو اقتراح ألغته إدارة بايدن في الوقت الحالي ، مشيرة إلى التحديات اللوجستية وإمكانية التصعيد.
في خطابه ، دعا زيلينسكي المشرعين إلى التصعيد ، مدركين أن النداء المباشر والدراماتيكي سيكون من الصعب إنكاره.
وقال “في أحلك الأوقات بالنسبة لبلدنا ولأوروبا بأكملها ، أدعوكم إلى بذل المزيد من الجهد ، هناك حاجة إلى حزم جديدة من العقوبات ، باستمرار ، كل أسبوع حتى تتوقف الآلة العسكرية الروسية”.
لقد أثبت Zelensky بالفعل فعاليته في التأثير على المشرعين الأمريكيين. بعد اجتماع Zoom في وقت سابق من هذا الشهر والذي ناشد فيه المساعدة للحصول على طائرات MiG المقاتلة ، احتشد كل من الديمقراطيين والجمهوريين وراء القضية – فقط ليرى البنتاغون رفضها بعد بضعة أيام.
يظهر مقطع فيديو درامي اختلافات صارخة في الحياة الأوكرانية
زيلينسكي وافد جديد نسبيًا على المسرح السياسي. بدأ كممثل كوميدي وتلفزيوني. إن معرفة الحرفة المسرحية أمر بالغ الأهمية في كيفية مخاطبته للعالم في الوقت الذي تتعرض فيه بلاده للحصار.
سعى مقطع فيديو تم تشغيله في نهاية خطابه إلى تضخيم مشاعر الحرب ، حيث أظهر صورًا للحياة الطبيعية في أوكرانيا قبل الحرب تليها الحقيقة الصارخة للحياة هناك الآن: التفجيرات والموت والخوف.
كان أحدث مثال على استخدام Zelensky قوة الصور المسجلة لجذب نداء عالمي للمساعدة. تسببت مقاطع الفيديو الخاصة به التي تلتقط صورًا ذاتية في شوارع كييف في حشد العالم حول قيادته ، وساعدت في توحيد الرد الغربي في معاقبة روسيا.
نادرًا ما يتم عرض الصور الرسومية مثل تلك الموجودة في مقطع الفيديو الخاص به في الأماكن العامة في مبنى الكابيتول هيل ، مما يزيد من إثارة انتباه الحاضرين. كانت الغرفة صامتة تمامًا أثناء لعبها.
بالانتقال إلى اللغة الإنجليزية عندما أنهى خطابه ، تخلل زيلينسكي جاذبية عاطفية بكلمات تروق للسيطرة الأمريكية العالمية.
وقال “اليوم لا يكفي أن تكون زعيما للأمة. ما يتطلبه الأمر لكي تكون زعيما للعالم ، وكونك زعيما للعالم يعني أن تكون زعيما للسلام”.
بايدن يحذر من معركة “طويلة وصعبة” مقبلة
لم يقترب خطاب بايدن القصير من التأثير العاطفي لخطاب زيلينسكي ، الذي قال الرئيس الأمريكي إنه شاهده من المنزل الخاص بالبيت الأبيض.
لكنه حاول بالفعل ادعاء مكانة زعيم عالمي بعد أن تحديه زيلينسكي مباشرة للدخول في هذا الدور.
وقال بايدن “ما هو على المحك هنا هو المبادئ التي تؤيدها الولايات المتحدة والأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.” “الأمر يتعلق بالحرية. إنه يتعلق بحق الناس في تقرير مستقبلهم.”
شدد بايدن على وحشية ما يحدث على الأرض ، والتي اتضحت بشكل صارخ يوم الأربعاء عندما أصيب مسرح في ماريوبول – كان مئات الأشخاص يحتمون بداخله – بأضرار جسيمة في أحد القصف.
وقال الرئيس الأمريكي “هذه فظائع”. “إنهم يثيرون غضب العالم”.
في الوقت نفسه ، لم يستطع حتى بايدن القول بأي قدر من اليقين أن المساعدة العسكرية التي أعلنها لأوكرانيا ستساعد في إنهاء الصراع بسرعة. وبدلاً من ذلك ، حذر من أن القتال قد يستمر في المستقبل.
قال: “أريد أن أكون صادقًا معك ، قد تكون هذه معركة طويلة وصعبة”.