الرئيس الاوكراني يخاطب الامة بعد شهر من المقاومة

بوابة أوكرانيا – كييف في 24 مارس 2022- وجه الرئيس الاوكراني فلاديميير زيلينسكي خطابا الى الامة وذلك تزامنا مع مرور شهر على بدء الغزو الروسي لاوكرانيا، اكد فيه على ان الدولة الأوكرانية والشعب الأوكراني ما زالا يقاومان ببسالة وشجاعة قل مثيلها.
واليكم نص الخطاب
أحرار الناس في العالم الحر!
الأوكرانيون والمواطنون من جميع البلدان الذين يقدرون الحرية!!
24 آذار يوم نستذكر فيه مرور شهر على مقاوتنا، تلك المقاومة البطولية للدولة الأوكرانية والشعب الأوكراني ضد الغزو الوحشي للاتحاد الروسي.
لقد مر شهر منذ أن دافعنا عن أنفسنا ضد محاولة تدميرنا ومحو تاريخنا.
انهارت الخطة الأصلية للقوات الروسية في الأيام الأولى من الغزو.
ظنوا أن الأوكرانيين كانوا خائفين.
كانوا يعتقدون أننا، نحن الأوكرانيين، لن نقاتل.
كانوا مخطئين.
هم لا يعرفون شيئًا عنا، عن الأوكرانيين.
إنهم لا يعرفون شيئًا على الإطلاق عن الحرية.
حول كم هي قيمة.
إنهم لا يعرفون كيف تثري الحرية الحياة لتعطي معنى للحياة.
لكن هناك الكثير منهم! لا يزال هناك الكثير من المحتلين.
روسيا تحصل على قوة بشرية من كل مكان، تقنية، قنابل جوية وصواريخ.
يبحث عن مرتزقة حول العالم.
أي حثالة قادرة على إطلاق النار على المدنيين.
القوات الروسية تدمر مدننا.
يُقتل المدنيون دون تمييز.
تتعرض النساء للاغتصاب.
يتم اختطاف الأطفال.
يتم إطلاق النار على اللاجئين وكذلك المساعدات الانسانية.
يتم حرق المتاحف والمدارس والمستشفيات وما إلى ذلك.
بالنسبة لهم الهدف الجامعات والأحياء السكنية … كل شيء! القوات الروسية لا تعرف حدود الشر.
ولكن…
إن حرب روسيا ليست فقط الحرب ضد أوكرانيا، معناها أوسع بكثير.
بدأت روسيا الحرب على الحرية كما هي.
هذه ليست سوى البداية لروسيا على الأرض الأوكرانية.
تحاول روسيا هزيمة حرية جميع الناس في أوروبا.
من كل الناس في العالم.
يحاول إظهار أن القوة الفظة والقاسية هي فقط التي تهم.
يحاول إظهار أن الناس لا يهمون، وكذلك كل شيء آخر يجعلنا بشرًا.
هذا هو السبب الذي يجعلنا جميعًا يجب أن نوقف روسيا.
يجب على العالم أن يوقف الحرب.
أشكر كل من يعمل لدعم أوكرانيا.
دعما للحرية.
لكن الحرب مستمرة.
وتتواصل أعمال الإرهاب ضد المسالمين.
شهر واحد بالفعل! هذا الوقت الطويل! إنه يكسر قلبي، وقلوب جميع الأوكرانيين وكل شخص حر على هذا الكوكب.
لهذا أطلب منك الوقوف ضد الحرب! ابتداء من 24 مارس – بالضبط بعد شهر واحد من الغزو الروسي … من هذا اليوم وبعده.
أظهر مكانتك! تعال من مكاتبك ومنازلك ومدارسك وجامعاتك.
تعال باسم السلام.
تعال مع الرموز الأوكرانية لدعم أوكرانيا، ودعم الحرية، ودعم الحياة.
تعال إلى ساحاتك وشوارعك.
الحرية مهمة، السلام مهم، أوكرانيا مهمة.
من 24 مارس.
في وسط مدنك.
كونوا كشخص واحد لوقف الحرب
والآن أريد أن أقول بشكل منفصل لمواطني الاتحاد الروسي.
أنا متأكد من أن العديد منكم ضد سياسة دولتكم.
من سئم مما تراه على التلفزيون.
من كيف يكذب عليك دعاةك على الإنترنت.
المدافعون الذين يتقاضون راتبك من الضرائب.
وهم يكذبون بشأن الحرب التي تدفعها ضرائبك. وهو ما يجعل الأفقر بين جميع المواطنين الروس.
كل يوم أكثر وأكثر.
أليس هذا غباء؟ ولايتك تجمع الضرائب منك لتجعلك أكثر فقراً. لعزلك عن العالم. لتسهيل التحكم. ومن الأسهل خوض الحرب حتى تموت.
لم تهدد أوكرانيا أمن الاتحاد الروسي قط.
حتى الآن، نحن نبذل قصارى جهدنا لإعادة السلام إلى أرضنا. ليس على أرضك – على أرضنا. لشعبهم.
نحن نبذل قصارى جهدنا لإنهاء هذه الحرب.
وعندما ننجح – سيكون بالتأكيد – ستكون على يقين من شيء واحد على الأقل: لن يتم إرسال أطفالك للموت على أرضنا، على أراضينا.
لهذا السبب أنتم، مواطني روسيا، مهتمون أيضًا بالعالم. انقذ ابناءك من الحرب. قل الحقيقة عن الحرب. وإذا كان بإمكانك مغادرة روسيا لتجنب دفع ضرائبك على الحرب، فافعل ذلك.
تظهر جميع استطلاعات الرأي أن شعوب أوروبا وأمريكا تدعمنا.
أنا ممتن لكم جميعًا على ذلك. بالامتنان نيابة عن أوكرانيا. الجميع في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ودول أخرى لدعمهم. لدعم الحرية. بدعم من أوكرانيا.
في 24 مارس، ستُعقد ثلاث قمم مهمة في بروكسل بأوروبا. مهم لسلامة كل منا. قمة الناتو. قمة الاتحاد الأوروبي. قمة مجموعة السبع.
أنا متأكد من أن الناس سيظهرون كيف يدعموننا. لكن يجب على السياسيين أيضًا دعم الحرية. كلهم. يجب أن يدعموا النضال من أجل الحياة.
نحن ننتظر خطوات جادة. من الناتو والاتحاد الأوروبي ومجموعة السبع.
نحن نعلم أن الروس بدأوا بالفعل في الضغط على مصالحهم. هذه هي مصالح الحرب. نحن نعلم أنهم يعملون مع بعض الشركاء. نحن نعلم أنهم يريدون وضع حد لهذا. موضوع الحرب ضد الحرب. لكن يجب إخماد الحرب.
هذه القمم الثلاث ستكون موقفنا القوي. في هذه القمم الثلاث، سنرى من هو الصديق ومن هو الشريك ومن يباع ويخون.
لا يمكن حماية الحياة إلا في الوحدة. يجب تسليح الحرية.
لم تكن سماء أوكرانيا في مأمن من الصواريخ والقنابل الجوية الروسية. لم نتلق أبدًا طائرات أو أسلحة حديثة مضادة للصواريخ. لم نتلق الدبابات والأسلحة المضادة للسفن. لا يزال بإمكان القوات الروسية قتل الآلاف من شعبنا وتدمير مدننا. ببساطة لأن هناك الكثير من المحتلين. ببساطة لأن روسيا كانت تستعد لهذه الحرب المشينة منذ عقود.
طلبنا إغلاق سمائنا. وقد طلبنا أن تكون مساعدة الناتو فعالة وغير مقيدة لأوكرانيا. أي دعم بالسلاح نحتاجه. لقد طلبنا من الحلف أن يعلن أنه سيساعد أوكرانيا بالكامل على الانتصار في هذه الحرب، وتطهير أراضينا من الغزاة واستعادة السلام في أوكرانيا.
أحرار الناس في العالم الحر!
معًا، يجب أن نمنع روسيا من اقتحام شخص ما في الناتو أو الاتحاد الأوروبي أو مجموعة السبع. كسر واسحب إلى جانب الحرب. نراكم في 24 مارس.
الأوكرانيون! الأوكرانيون! كل أبطالنا!
مر شهر لقد صمدنا ست مرات أطول مما خطط له العدو م.
كانوا مقتنعين بأن أوكرانيا ليست دولة.
كانوا مقتنعين بأننا لسنا أمة.
لقد خدعوا أنفسهم.
لكننا لا نهتم بهم.
هذا هو انتحار دولتهم.
ونحن فقط نحمي حياتنا. حريتك. دولتنا. أبنائنا. لذلك – مستقبلنا.
هذه حرب من أجل الاستقلال.
ويجب أن نفوز.
سنعيد بناء كل مدينة تقاوم ببطولة.
سنقدم المحتلين للعدالة عن كل جريمة. زيتومير وسومي وكييف وتشرنيهيف وخاركيف وماريوبول وفولنوفاكا وميكولايف وأختيركا وجوستوميل وخرسون وأوديسا وإيزيوم ودونيتسك ولوهانسك وتشورنوبايفكا … سيعيش كل شعبنا في أوكرانيا حرة. بعد انتصارنا. والذي سيأتي عاجلاً، كلما توحدنا جميعًا.
نحن جميعاً أوكرانيون.
كلنا أوروبيون.
كلنا أحرار في العالم الحر.
في الوحدة! في ساحة المعركة وفي المناصب السياسية وفي التجمعات والقمم وفي العمل وفي التواصل مع الناس. بكل أفعالنا، يجب أن نشجع روسيا على السعي لتحقيق السلام. بكل أفعالنا يجب أن نقرب انتصار الحرية.
ذاكرة خالدة لكل من مات من أجل أوكرانيا!
المجد الأبدي لجميع أبطالنا!