بوابة أوكرانيا – كييف–7 سبتمبر 2022- عرضت سلطة الآثار الإسرائيلية اليوم الأربعاء ورقة بردية نادرة باللغة العبرية القديمة تعود إلى 2700 عام، أعيدت مؤخرًا إلى القدس بعد اكتشافها بالصدفة في الولايات المتحدة.
ويتكون جزء الرسالة، المكتوب باللغة العبرية القديمة المستخدمة خلال عصر الهيكل الأول، من أربعة أسطر تبدأ بـ “إلى إسماعيل أرسل”، بينما لم تكتمل بقية الكلمات.
قال جو أوزييل، مدير وحدة لفائف صحراء يهودا في سلطة الآثار: “لا نعرف بالضبط ما الذي تم إرساله وإلى أين”.
من جانبه قال إيتان كلاين، نائب مدير وحدة منع سرقة الآثار في السلطة، إن العبرانيين في العصر الحديدي استخدموا شظايا من الطين لكتابة ملاحظات قصيرة وجلد حيوانات لكتابات مقدسة، مع ورق البردي المخصص للمراسلات الرسمية.
واكد كلاين إن أوراق البردي التي تُركت في المناخ الجاف لصحراء يهودا كان من الممكن أن تبقى على مر العصور، ولكن لم يكن هناك سوى اثنتين من البرديات الأخرى من عصر الهيكل الأول معروفة للباحثين قبل الاكتشاف الأخير.
وقال “هذه البردية فريدة ونادرة للغاية”.
بدأت رحلتها المصادفة إلى مختبر الحفظ التابع لسلطة الآثار الإسرائيلية عندما تم تكليف شموئيل أهيتوف، أحد كبار علماء الشرق الأدنى الإسرائيليين القدامى، في عام 2018 بإكمال العمل على كتاب عن النص العبري القديم من قبل المتوفاة مؤخرًا آدا يارديني.
فوجئ أهيتوف برؤية صورة بردية “إلى إسماعيل” في مسودة الكتاب، والتي لم يكن على دراية بها.
اتصل بكلاين، وبمساعدة ابنة يارديني، تمكن من تحديد مكان الأكاديمي الأمريكي الذي ربط يارديني بمالك الشظية – رجل في مونتانا.
كان المالك قد ورث البردية من والدته الراحلة، التي اشترتها أو تلقتها في عام 1965 كهدية من جوزيف سعد، أمين متحف الآثار الفلسطيني آنذاك.
كان سعد قد حصل عليها من تاجر آثار بيت لحم الأسطوري خليل إسكندر كاندو، الذي قال كلاين إنه على الأرجح اشتراه من البدو الذين عثروا عليه في كهف في صحراء يهودا.
بالعودة إلى الولايات المتحدة، كانت المرأة قد وضعت إطارًا بورقة البردي أسفل صورة لسعد وكاندو، وعلقتها في منزلها.
دعا كلاين جبل مونتان لزيارة إسرائيل في عام 2019، وأظهر له مرافق سلطة الآثار لإقناعه بأن القطع الأثرية النادرة سيتم الحفاظ عليها بشكل أفضل هناك.
وقال كلاين: “لقد اقتنع، وفي نهاية زيارته، ترك ورق البردي معنا”، دون تقديم مزيد من التفاصيل عن الرجل أو العملية.
تم تحديد أصالة وعمر القطع الأثرية باستخدام التأريخ الباليوغرافي وتاريخ الكربون 14، كما قال أوزيل، مشيرًا إلى تخوف الباحثين من إزالة ورق البردي من الجزء الخلفي من الإطار.
وقال: “لقد استخدمت الغراء اللاصق ولصقته ثم قامت بتأطيره”. “إزالته سيؤدي في الواقع إلى مزيد من الضرر للبردي.”
بالنسبة إلى Uziel، فإن أي اكتشاف لقطعة أثرية “هو حقًا مرتفع”، ولكن “عندما نأتي إلى الكلمة المكتوبة، يكون مستوى آخر.”
قال: “يمكننا في الواقع أن نقيم علاقة أوثق بكثير مع الأشخاص الذين يعيشون في الماضي”.
إسرائيل تكشف عن ورقة بردية من العصر الحديدي
