الانسحاب من أفغانستان… “كابوس بعيد المنال” لآلاف المقاولين

بوابة اوكرانيا – كييف – 10 شباط 2023 – قال تقرير للجنة المختارة بوزارة الدفاع إن الانسحاب الكارثي للمملكة المتحدة من أفغانستان في عام 2021 كان “فصلًا مظلمًا” في تاريخ الجيش البريطاني.
ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن التقرير، بقيادة النائب توبياس إلوود، حث على إجراء تحقيق حكومي كامل في الانسحاب الفوضوي، محذرا من أن أفغانستان أصبحت منذ ذلك الحين ملاذا للإرهاب في ظل حكم طالبان.
كما يسلط التقرير الضوء على حالات الآلاف من الأفغان الذين عملوا مع القوات البريطانية أثناء الحرب في أفغانستان والذين “معرضون لخطر الأذى” والذين “لم ينته الكابوس بالنسبة لهم”، حسبما ذكرت صحيفة الغارديان.
أدى تورط المملكة المتحدة في التحالف الذي أطاح بطالبان منذ أكثر من 20 عامًا إلى مقتل 457 جنديًا بريطانيًا وتكاليف تزيد عن 35 مليار دولار.
لكن الانسحاب في عام 2021 أدى إلى استعادة طالبان بسرعة للأراضي وتولي السلطة في العاصمة كابول.
ووصف التقرير المكون من 30 صفحة الانهيار السريع للحكومة الأفغانية بأنه “مفاجأة أكبر للمؤسسة العسكرية مما قد تكون عليه”.
نتيجة للفشل، يحث التقرير على “مراجعة مفتوحة وصادقة ومفصلة” لجميع القرارات البريطانية المتخذة أثناء الصراع، مع التركيز بشكل خاص على الفترة التي سبقت الانسحاب.
ركزت النتائج بشكل رئيسي على مصير آلاف الأفغان الذين كانوا يعملون في السابق من قبل القوات البريطانية، بما في ذلك المترجمين الفوريين والمتعاقدين.
على الرغم من أن التقرير أشاد بجهود الإجلاء الأولية في عام 2021 – والتي أسفرت عن نقل 15000 شخص إلى المملكة المتحدة – إلا أنه حذر من أن السلطات البريطانية كان ينبغي أن تكون مستعدة بشكل أفضل.
وقال التقرير إن الفوضى أدت إلى “عواقب إنسانية حقيقية ومؤلمة لأولئك الذين توقعوا بشكل معقول أن يتم إجلاؤهم لكنهم لم يفعلوا”.
وأضافت أنه يتعين على المملكة المتحدة الإسراع في نقل من تبقى من الأفغان المؤهلين بموجب سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية وخطة إعادة توطين المواطنين الأفغان.
وقال التقرير إن “الاتصالات الضعيفة مع المتقدمين التي تسبب لهم التوتر وزيادة المراسلات مع النواب وغيرهم” كانت قضية رئيسية في عدم إعادة توطين الأفغان.
كما سلط الضوء على “معايير الأهلية غير الواضحة والمتغيرة بشكل متكرر”.
وقالت اللجنة إن بريطانيا “ما زالت تخذل الكثيرين ممن خاطروا بحياتهم وسلامة أسرهم بالعمل لصالح الحلفاء أو مع السلطات الأفغانية”.
قال تحالف الصلحة، وهو مؤسسة خيرية تدافع عن حقوق المترجمين الأفغان الذين عملوا مع الجيش البريطاني: “بناء الأمل من قبل إدارة حكومية بريطانية قبل رفض أخرى يعني أن هذا النهج قد تم تفكيكه.
وقد أدى ذلك إلى قيام بعض المترجمين الفوريين ببيع منازلهم وتعبئة أرواحهم لأنهم اعتقدوا أنه يتم إجلاؤهم ؛ في حالات أخرى، أدى ذلك إلى شعور بالغضب والغضب.
قال تقرير MP: “معالجة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم المحتملين وتحديد أولوياتهم … كان من الممكن، بل كان ينبغي، أن يتم إحراز تقدم أكبر بحلول الوقت الذي أصبحت فيه الحاجة إلى الإجلاء ملحة.
من المثير للقلق أنه وفقًا لتقديرات وزارة الدفاع الخاصة، فإن عدة آلاف من الأفغان المؤهلين – والذين تتعرض سلامتهم للخطر في أفغانستان – لا يزال يتعين إجلاؤهم بموجب خطة ARAP بعد مرور أكثر من عام على انتهاء عملية (الانسحاب) .
بعد إصدار التقرير، قال إلوود: “كان الانسحاب من أفغانستان فصلاً مظلمًا في تاريخ الجيش البريطاني. بالنسبة للأفغان الذين تعاونوا مع المملكة المتحدة، والقوات البريطانية التي خدمت في البلاد، فإن الكابوس لم ينته بعد “.
وأضاف: “إنهم معرضون لخطر الأذى كنتيجة مباشرة لمساعدة بعثة المملكة المتحدة.
وأشاد بتحسين التمويل للمحاربين القدامى وعمل القوات البريطانية التي خدمت في أفغانستان، مضيفًا: “إن شجاعة الموجودين على الأرض لم تكن أبدًا موضع شك”.
رداً على نتائج التقرير، قال متحدث باسم الحكومة إن السلطات عملت “بلا كلل لإجلاء أكبر عدد ممكن من الأشخاص من أفغانستان بأمان.