بوابة اوكرانيا-كييف-13مايو2023 -هو مختبر Kropyvnytskyi الإثني “Baba Yelka” هو فريق من الأشخاص المتشابهين في التفكير و الذين يحبون أوكرانيا والأوكرانية ، وهي حركة تعليمية تطوعية مكرسة لدراسة ونشر التقاليد المتأصلة في منطقة كيروفوهراد.
و يقوم فريق المشروع بجمع معلومات أساسية حول تاريخ منطقة كيروفوغراد وتقاليدها وثقافتها أثناء الرحلات الاستكشافية إلى أبعد القرى من السكان القدامى
حيث ان هذه هي الأغاني والرقصات والطبخ وذكريات المجاعة الكبرى ونزع السلاح والسحر والمعتقدات السحرية وتقاليد الزفاف.
“بابا يلكا” هي مساهمتنا في النضال من أجل القليل من الروس و Sharovarshchyna ، تكريمًا لأسلافنا وجهودًا لإظهار للعالم أن كيروفوهرادشينا ، قلب أوكرانيا ، هو أمر خاص لديهم .
و لقد ذهب فريق المختبر العرقي في رحلة استكشافية مرة أخرى – إلى قرية زافتوروفوي التابعة لمجتمع أوستينيف الاستيطاني ، والتي تحتل المرتبة المائة في قائمة الأماكن التي زارها “بابا يلكا“. في الواقع ، خلال هذه الرحلة ، كان من الممكن التواصل مع سكان عدة قرى قريبة جدًا ، وزيارة مكان بقيت فيه القرية فقط مقبرة في وسط الميدان. هذه المرة ، ذهبت إينا تيلنوفا وسفيتلانا بولانوفا – مؤسسا بابا يلكا ، وبفضل أوكرينفورم – لجمع كنوز التقالي
ويمر طريقنا بقرية إنغولسكي إلى زافتوروفو. يقع كلاهما في جنوب كيروفوهراد أوبلاست ، بالقرب من الحدود مع ميكولايف أوبلاست ، نتعلم من القصص أن الناس تركوا هنا جزئيًا إلى مستوطنات أخرى في كيروفوهراد أوبلاست ، ولكن في الغالب إلى كريفي ريه وميكولايف أوبلاست.
وفي السابق ، حدث العكس: هنا أثناء تطوير المزارع الجماعية تمت دعوة سكان المناطق الأخرى للعمل – هكذا انتهى الأمر بالمهاجرين
وهذا هو مطربو مجموعة “Zavturyanochka” – المجموعة الصوتية لنادي قرية Zavturiv: Danyila Dromashko ، المولودة في منطقة Ivano-Frankivsk ، Varvara Hrydzhuk ، مجرية الأصل ، مهاجرة من منطقة زاكارباتيا ، و نساء من القرى المجاورة: هالينا ماسلوفا ، التي ولدت في إنغولسكي ، وناتاليا أوبانسيوك من ليوبوفيتشكا.
وفقًا لقصص النساء ، جاءت أسماء قرى زافتوروف وفوردييف وليوبوفيتشكا من أسماء وألقاب اللوردات المحليين – زافتورا وفورديا وليوبومير.
ولقد اختفت فوردييفو منذ عدة عقود – تم إلغاء تسجيلها كمستوطنة في عام 1986 “بسبب إعادة توطين السكان”. لا يزال Lyubovychka موجودًا على الخريطة ،لكن هذا مشروط – وفقًا لتعداد عام 2001 ، يعيش 7 أشخاص في القرية.
حيث تقول ناتاليا أوبانسيوك: “عاش رجل واحد هناك ، ومات ، وغادرت المرأة إلى كريفي ريه .
و يرحب المجيبون بنا بالعناق في منزل Danyila Dromashko – يعرفون “بابا يلكا” ويتابعون أخبار الفريق على الشبكات الاجتماعية. تقول النساء اللواتي يرتدين الحجاب الاحتفالي على الفور أنهن أعدن الذخيرة وأنهن مستعدات للغناء. ومع ذلك ، في البداية ، يجب أن يشعر المطربون بخيبة أمل: “بابا يلكا” ليست مهتمة بالأغاني الأصلية ، ولكن “بما تغني به نسائكم“. سرعان ما يمر الارتباك – تتذكر دانييلا أغنية غنتها والدتها في قرية زيفاتشيف في منطقة إيفانو فرانكيفسك في عيد الفصح ، فارفارا – أغنية باللغة الهنغارية ، ثم تسمع أغنية فولكلورية أوكرانية .