بوابة اوكرانيا – كييف في 16 اكتوبر 2023- حذرت شخصيات أدبية ودور نشر بارزة من أن معرض فرانكفورت للكتاب في ألمانيا يعمل على إسكات الأصوات الفلسطينية بعد أن ألغى الحدث حفل توزيع جوائز كان من المقرر أن يكرم كاتبًا فلسطينيًا.
أفادت صحيفة الغارديان أن أدانيا شبلي، الروائية والكاتبة الفلسطينية المولد، كان من المقرر أن تحصل على جائزة LiBeraturpreis لعام 2023 في أكبر معرض تجاري للكتب في العالم.
تُكرّم الجائزة الكاتبات من العالم العربي وإفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
شبلي هو مؤلف كتاب “تفصيل صغير” الذي صدر باللغة الإنجليزية عام 2020 وتم ترشيحه في الولايات المتحدة لجوائز الكتاب الوطني وكذلك لجوائز عالمية مختلفة.
تتناول الرواية القصة الحقيقية لاغتصاب وقتل فتاة بدوية عام 1949 على يد جنود إسرائيليين من خلال عيون خيالية لصحفي مقيم في رام الله يغطي القصة بعد عقود.
لكن في الأسبوع الماضي، زعمت جمعية LitProm التي تمنح جائزة LiBeraturpreis أنها اتخذت “قرارًا مشتركًا” مع شبلي لتأجيل الحفل “بسبب الحرب التي بدأتها حماس، والتي يعاني منها ملايين الأشخاص في إسرائيل وفلسطين”.
لكن الوكالة الأدبية للكاتبة الفلسطينية قالت لصحيفة الغارديان إن القرار اتخذ دون استشارة شبلي، الذي كان يعتزم استخدام خطاب توزيع جوائزها “للتفكير في دور الأدب في هذه الأوقات القاسية والمؤلمة”.
وقع أكثر من 350 مؤلفًا على رسالة مفتوحة تنتقد منظمي معرض فرانكفورت للكتاب، قائلين إن الحدث “يتحمل مسؤولية خلق مساحات للكتاب الفلسطينيين لمشاركة أفكارهم ومشاعرهم وتأملاتهم حول الأدب خلال هذه الأوقات الرهيبة والقاسية، وليس إغلاقها.”
ومن بين الموقعين الروائي الأيرلندي كولم تويبين؛ الحائز على جائزة بوليتزر الأمريكية الليبي هشام مطر؛ الروائية البريطانية الباكستانية كاميلا شمسي؛ والمؤرخ البريطاني ويليام دالريمبل.
وفي ألمانيا، أثار كتاب “تفصيل صغير” جدلاً بالفعل، حيث ترك الصحفي أولريش نولر لجنة تحكيم LiBeraturpreis في وقت سابق من هذا العام احتجاجاً على ترشيح الكتاب.