بوابة أوكرانيا-8 نوفمبر 2023- حيث بدعم من مجلس مدينة زانستاد وفريق “أوكرانيا”، تم عرض العرض الأول لمسرحية “Cash، take out the Trash” المستوحاة من مسرحية Natalka Vorozhbyt على مسرح Bullekerk.
وبحسب مراسل أوكرينفورم في لاهاي، عُرضت على الجمهور قصة صوفية وساخرة عن انتصار الحياة على الموت وتأثير الحرب على العلاقة بين الناس.
“ساشا، العقيد في الجيش الأوكراني، الذي توفي بسبب قصور في القلب، ولم يشهد الحرب الحقيقية. بعد ثماني سنوات، تغرق البلاد في الحرب، مما يجبر الموتى على النهوض والدفاع عن وطنهم الأم. ساشا مستعد للقيامة… لكن هل عائلته مستعدة لذلك؟ بفضل الفكاهة والعمق المتأصلين في الدراما الأوكرانية، تمكنت هذه القصة البسيطة للوهلة الأولى من تحريك قلوب الرجال الأكثر برودة. الجزء الأخير من العرض، الذي يغمرنا في أحداث 2022، أثار الكثير من المشاعر والتأملات. لا تزال الحرب مستمرة، وعلى الرغم من قلة المعلومات التي تظهر على شاشة التلفزيون ويتساءل بعض الهولنديين بتفاؤل عما إذا كانت الحرب لا تزال مستمرة، يجب علينا نحن أهل الفن أن نستمر بنشاط في قول الحقيقة وتذكير الجميع بأهمية أن نكون معًا مع أوكرانيا في هذا الوقت العصيب بالنسبة لها”، – قال في تعليقات مدير Ukrinform ياشا جودزينكو.
ووفقا لها، فإن العمل في هذه المسرحية يجمع بين الممثلتين الأوكرانيتين الموهوبتين أوكسانا بوربات وأليسيا أندروشيفسكا في مرحلة واحدة. انضم إلى مجموعتهم الممثل الهولندي الشهير برام جيريتس، الذي اعتاد عضويًا تمامًا على دور الضابط الأوكراني ساشكا. كما ظهر نزار كوبين البالغ من العمر تسع سنوات لأول مرة على المسرح.
جودزينكو ياشا، الذي أصبحت مسرحياته “بيان الناجين” و”اذهب وضاجع نفسك الصاروخ الروسي” المخرج؛ و”Witnessing U” يمكن للجمهور مشاهدته بالفعل على مسرح مسارح أمستردام فراسكاتي ودي بالي وتونيلماكيريج.
لا يعمل ترادف الممثل والمخرج معًا للمرة الأولى، وفي العام السابق قاموا بعمل عدد من أعمال الدراما الأوكرانية الحديثة كجزء من مشروع “Endless فبراير”.
يعد عرض “ساشا، أخرج القمامة” العرض الأول للمسرح الأوكراني المتحد الذي تم إنشاؤه حديثًا، والذي بدأ عمله للتو، ولكن لديه العديد من الخطط الطموحة للمستقبل.
ومن الجدير بالذكر أن الأداء كان باللغة الإنجليزية مع ترجمة أوكرانية، مما جعل من الممكن توسيع الجمهور.
ووفقا للسيدة جودزينكو، كان الأوكرانيون والهولنديون، فضلا عن ممثلي الجنسيات الأخرى، ضيوفا موضع ترحيب هذا المساء. لا تدعم قاعة مدينة زامستاد الأوكرانيين الخاضعين للحماية المؤقتة فحسب، بل تقوم أيضًا بتمويل ودعم تطوير المشاريع الثقافية الأوكرانية المرتبطة بعدد من المبادرات. كان العنصر الإلزامي هو إتاحة الفرصة للضيوف للتواصل مع بعضهم البعض قبل وبعد الأداء، والعثور على مواطنين أو أشخاص متشابهين في التفكير. تمت دعوة مجموعات متطوعة من مدن مختلفة في هولندا، والتي اتحدت لمساعدة أوكرانيا، لحضور عرض “Sasha، Take Out the Garbage”. لقد قدموا منتجاتهم في معرض خيري تم تنظيمه بعد العرض. تعامل النساء الأوكرانيات من مواقع الإقامة المؤقتة الضيوف بالكعك والأشياء الجيدة، وستذهب عائدات بيع السلع المخبوزة لمساعدة الأوكرانيين في أوكرانيا.
“يود مبدعو هذه المسرحية أن يتقدموا بشكر خاص إلى آنا هيراششينكو (مديرة العلاقات مع الأوكرانيين في قاعة مدينة زانستاد)، التي سمحت مبادرتها الشخصية بعقد هذا الحدث وقاعة مدينة زانستاد. وإلى كل جمهور كان معه لنا في ذلك المساء”، شكر المدير.
وبحسب ما أوردته صحيفة “أوكرينفورم”، قدم مسرح “تونيلماكيريج” في أمستردام ومجموعة من المراهقين الأوكرانيين مسرحية “بيان الناجين” المستوحاة من رواية “سيد الذباب” للكاتب ويليام جولدينج في أمستردام.
مسرحية “بيان الناجين” من تأليف المخرجة الأوكرانية يانا جودزينكو ومجموعة من المراهقين الأوكرانيين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 إلى 18 عامًا بدعم من مسرح أمستردام للشباب “Toneelmakerij” ومدرسة مسرح أمستردام للشباب (AJTS).
