بوابة اوكرانيا – كييف 28 ديسمبر 2024 – لدى أولياء الأمور الذين لديهم أطفال موجودون حاليًا في الخارج سؤال: هل سيتم احتساب درجات الطلاب في أوكرانيا؟ نقول لك كيف تدار المدارس.
وأوضحت وزارة التعليم والعلوم، ردا على طلب “مرآة الأسبوع”، كيفية التعامل مع درجات المدارس الأجنبية.
نشأت الحاجة إلى توضيح من وزارة التربية والتعليم بسبب شكاوى أولياء الأمور من عدم احتساب درجات أبنائهم التي حصلوا عليها في مدرسة أجنبية في كثير من الأحيان.
ردت وزارة التعليم والثقافة بأن المدارس أوصت فقط بأخذ الدرجات في الاعتبار ، لكنها ليست ملزمة بذلك. المدارس ليست ملزمة بمراعاة الدرجات التي حصل عليها الطلاب في الخارج. ولكن هناك معايير محددة عندما يمكن عدها ومتى لا.
يمكن إعادة حساب الدرجات إذا كانت المواد الدراسية في مناهج المدارس الأوكرانية والأجنبية متطابقة. على سبيل المثال، يمكن أن تؤخذ في الاعتبار الدرجات في الرياضيات والفيزياء والكيمياء واللغة الأجنبية وما إلى ذلك.
ومن أجل مراعاة نتائج الدراسات في الموسيقى والتربية البدنية وغيرها من المواد، يمكن للمدارس أن تأخذ في الاعتبار نتائج الدراسات التي تم الحصول عليها في مؤسسات التعليم خارج المدرسة – وهذا يتطلب قرارا من المجلس التربوي.
كيف تجمع بين الرياضة والحياة في بلد آخر والتعليم الأوكراني الجيد؟ انضم إلى ندوة مدرسة أوبتيما عن بعد عبر الإنترنت في 8 يناير الساعة 19:00، حيث سيتحدث الخبراء عن تدريب الرياضيين الشباب والبرامج الخيرية والفرص التعليمية المتاحة في الخارج. اعتني بمستقبل طفلك الآن من خلال التسجيل في الحدث!
وأوضحت وزارة التعليم أيضًا الحالات التي يمكن فيها للمؤسسات التعليمية الأوكرانية رفض اعتماد درجات الطالب من مدرسة أجنبية.
هناك ممارسة عندما يدرس الطالب في أوكرانيا في الصف السابع، ولكن في الخارج تم تسجيله في الصف السادس – قبل عام، حتى يتمكن من تعلم لغة البلد المضيف والاندماج في البيئة،
أو محتوى البرنامج التعليمي تختلف المواضيع التعليمية في مادة معينة.
الاختلافات في جداول بداية ونهاية العام الدراسي في أوكرانيا وخارجها ، لأنه في بلدنا ينتهي الفصل الدراسي والعام الدراسي بشكل أسرع. وفي مثل هذه الحالات يمكن إجراء التقييم السنوي قبل بداية العام الدراسي التالي، مع الأخذ في الاعتبار نتائج الدراسة في مدرسة أجنبية.
في الخارج، تعد الدورات المتكاملة التي تحتوي على إتقان العديد من المواد الأكاديمية شائعة، ولكن في بلدنا هذه الممارسة نادرة، لذلك تتخذ المجالس التربوية قرارات بشأن المواد التي يتم إعادة حساب درجاتها.
وكما حددت الوزارة ما هي المستندات التي يجب على الطالب تقديمها إلى مدرسة أوكرانية حتى يتم اعتماده في نتائج دراسته في الخارج – بطاقة تقرير بالدرجات.
إذا كان من الضروري مراعاة نتائج دراسات الطالب للفصل الدراسي / للعام في تلك المواد الموجودة في كل من مناهج المدارس الأوكرانية والأجنبية، فيكفي للطالب تقديم بطاقة تقرير (شهادة)
في حالة العودة إلى الوطن الأم وفقاً لأمر وزارة التربية والتعليم والثقافة رقم 563 بتاريخ 15.05.2023 عند تقديم شهادة القيد في مؤسسة تعليمية في أوكرانيا (إذا ترك الطالب الدراسة أو لم الدراسة في مدرسة أوكرانية)، يجب أن تحتوي الشهادة على المعلومات التالية:
الاسم واللقب؛
تاريخ ومكان ميلاد الطالب (الطالب)؛
اسم المؤسسة التعليمية ومدة دراسة الطالب فيها؛
فئة الدراسة
قائمة المواضيع مع الإشارة إلى عدد ساعات الدراسة، نتائج الدراسة (الدرجات)؛
نظام الدرجات المستخدم في المؤسسة التعليمية، مع الإشارة إلى أعلى وأدنى الدرجات؛
تاريخ الإصدار وختم وتوقيع رئيس المؤسسة التعليمية (إن أمكن).
وإذا رفضت المدرسة الأخذ بعين الاعتبار نتائج الدراسة في مدرسة أجنبية، ولم يوافق أولياء الأمور على هذا القرار، تنصح وزارة التربية والتعليم بالاتصال بهيئة إدارة التعليم ذات الصلة، الإدارة الإقليمية للتعليم والعلوم، أو إرسال طلب كتابي إلى وزارة التعليم والثقافة [email protected].
