بوابة اوكرانيا – كييف 4 فبراير 2025 – ناقش وزير الثقافة والاتصالات الاستراتيجية الأوكراني ميكولا توتشيتسكي ووزير الثقافة في مملكة إسبانيا إرنست أورتاسون دومينيك تنظيم المعارض الأوكرانية في المتاحف الإسبانية وتنفيذ برامج تدريبية لتدريب المرممين.
وأعرب توتشيتسكي عن امتنانه للجانب الإسباني للمساعدة المالية الكبيرة التي تقدمها إسبانيا للقطاع الثقافي في أوكرانيا منذ بداية الغزو الروسي واسع النطاق.
وعلى وجه الخصوص، كان الموضوع هو تنظيم معارض لمجموعات المتاحف الأوكرانية في متحف برادو الوطني ومتحف تيسين بورنيميزا في مدريد، وكذلك في متاحف أخرى في إسبانيا. بالإضافة إلى ذلك، لوحظت إمكانات كبيرة لتبادل الخبرات في مجال الترميم، فضلاً عن تنظيم برامج تدريبية لتدريب المرممين الأوكرانيين.
وبحث الجانبان بشكل منفصل التعاون في مجال نشر الكتب والترجمة. وأشار الطرفان إلى أهمية زيادة عدد ترجمات الأعمال الأدبية للمؤلفين الإسبان إلى اللغة الأوكرانية، وكذلك ترجمة المؤلفين الأوكرانيين إلى اللغة الإسبانية.
وشكر رئيس اللجنة الدولية للثقافة زميله الإسباني على مشاركته في المؤتمر الدولي الأول حول الثقافة في أوكرانيا “التعاون من أجل الاستدامة” والانضمام إلى الإعلان بشأن تعزيز استدامة القطاع الثقافي في أوكرانيا.
وهنأ وزير الثقافة الإسباني الجانب الأوكراني على النجاح في تنظيم هذا الحدث الدولي واسع النطاق وأكد على أهمية مواصلة تطوير التعاون الثقافي.
وقال توتشيتسكي إن إعلان تعزيز مرونة القطاع الثقافي يجب أن يصبح الأساس لمزيد من الإجراءات لحماية التراث الثقافي في أوكرانيا.
